einen Vogel haben
to be crazy; to have a screw loose
Herkunft
Geht auf einen alten Volksglauben zurück, nach dem sich in den Köpfen geistig Verwirrter kleine Tiere wie Vögel eingenistet hätten (vgl. „Bei dir piept's wohl!“). Der Medizinhistoriker Johann Werfring führt sie alternativ auf die Bezeichnung „Vogelköpfe“ für mikrozephale Menschen zurück.
Bausteine
Wörter in diesem Ausdruck
Grammatik, die dieses Wort verwendet
- Unregelmäßige Verben: e → ie (sehen, lesen)Irregular verbs: e → ie (sehen, lesen)
- Lokale Präposition 'über' (Wo? + Dativ)Local preposition 'über' (above, Wo?/where? + dative)
- Lokale Präposition 'auf' (Wohin? + Akkusativ)Local preposition 'auf' (onto, Wohin?/where to? + accusative)
- Lokale Präposition 'über' (Wohin? + Akkusativ)Local preposition 'über' (over/above, Wohin?/where to? + accusative)
Beispiele
Du willst bei dem ? Du hast einen !
You want to go sailing in this storm? You must have a screw loose!