ein Wörtchen mitzureden haben
to have a say in a matter; to have the right to help decide
Herkunft
Eine gesonderte historische Herkunft ist dokumentiert (Herkunft unsicher). Das Diminutiv „Wörtchen“ untertreibt bewusst: Es geht nur um ein „kleines Wort“, das aber bei der Entscheidung Gewicht hat. (Zu unterscheiden von „ein Wörtchen mit jemandem zu reden haben“ = jemanden zur Rede stellen.)
Bausteine
Wörter in diesem Ausdruck
Beispiele
Bei möchte ich auch ein Wörtchen mitzureden haben.
I'd like to have a say in this decision too.