ein Auge zudrücken
to turn a blind eye; to let something slide
Herkunft
Herkunft unterschiedlich gedeutet; verbreitet ist der Bezug auf altdeutsches Recht (ein einäugiger Büttel als Zeichen richterlicher Milde), belegt bei Jacob Grimm. Schon im 16. Jh. fassbar.
Bausteine
Wörter in diesem Ausdruck
Grammatik, die dieses Wort verwendet
- Absoluter Akkusativ und freie AngabenAbsolute accusative and free adjuncts
Beispiele
Diesmal drückte der noch ein zu.
This time the teacher turned a blind eye once more.