die Suppe auslöffeln
to face the music / to clean up one's own mess
Bausteine
Wörter in diesem Ausdruck
Grammatik, die dieses Wort verwendet
- Komparativ regelmäßig (-er + als)Regular comparative (-er + als 'than')
- Superlativ (am …-sten)Superlative (am …-sten)
- Vergleich mit so … wieComparison of equality with 'so … wie' (as … as)
- Verb 'schmecken' (+ Dativ)Verb 'schmecken' (to taste good, + dative)
Beispiele
Er hat den , muss er die auslöffeln.
He made the mistake, so he has to face the music.