die Ohren spitzen
to prick up one's ears; to listen closely
Herkunft
Abgeleitet vom Verhalten von Tieren wie Katzen oder Hunden, die zum besseren Hören die Ohren aufstellen ("spitzen").
Bausteine
Wörter in diesem Ausdruck
Grammatik, die dieses Wort verwendet
- Konsekutivkonnektor 'sodass' vs. 'so … dass'Consecutive connector 'sodass' vs. 'so … dass' (so that)
Beispiele
Als sein fiel, spitzte er die Ohren.
When his name came up, he immediately pricked up his ears.