die Katze im Sack kaufen
to buy a pig in a poke; to buy something sight unseen
Herkunft
Geht vermutlich auf den mittelalterlichen Markthandel zurück: Betrüger drehten arglosen Käufern statt eines wertvollen Ferkels eine wertlose Katze im verschlossenen Sack an.
Bausteine
Wörter in diesem Ausdruck
Grammatik, die dieses Wort verwendet
- Unregelmäßige Verben: a → ä (fahren, schlafen)Irregular verbs: a → ä (fahren, schlafen)
- Bestimmter Artikel 'die' (feminin, Nominativ)Definite article 'die' (the, feminine, nominative)
- Unbestimmter Artikel 'eine' (feminin, Nominativ)Indefinite article 'eine' (a/an, feminine, nominative)
- Negation mit 'keine' (feminin)Negation with 'keine' (feminine)
- Pronomen 'wir' (Nominativ)Pronoun 'wir' (we, nominative)
- Pronomen 'sie' (Plural, Nominativ)Pronoun 'sie' (they, plural, nominative)
Beispiele
Ohne Probefahrt kaufe ich kein – ich will nicht die im .
I won't buy a car without a test drive — I don't want to buy a pig in a poke.