die Friedenspfeife rauchen
to smoke the peace pipe; to reconcile after a dispute
Herkunft
Die Wendung geht auf die zeremonielle Pfeife (französisch „calumet“) nordamerikanischer Indigener zurück, die bei Friedensschlüssen geraucht wurde. Weiße Siedler prägten dafür den Begriff „Friedenspfeife“; populär wurde das Bild in Deutschland u. a. durch Karl May.
Bausteine
Wörter in diesem Ausdruck
Grammatik, die dieses Wort verwendet
- Modalverb 'dürfen'Modal verb 'dürfen' (to be allowed to)
- Präteritum 'durfte' (dürfen)Simple past 'durfte' (was allowed to, from dürfen)
- Indefinitpronomen 'man'Indefinite pronoun 'man' (one/you in general)
- Temporalsatz mit 'seit(dem)'Temporal clause with 'seit(dem)' (since a starting point)
Beispiele
Komm, lass uns die Friedenspfeife und nicht länger .
Come on, let's smoke the peace pipe and stop arguing.