den Gürtel enger schnallen
to tighten one's belt; to economise and cut back
Herkunft
Herkunft völlig gesichert; das Bild erklärt sich aus der durch Hunger und Fasten bedingten Abmagerung, bei der ein dünner gewordener Mensch den Gürtel enger schnallen muss. Erste schriftliche Belege stammen vom Ende des 19. Jahrhunderts.
Bausteine
Wörter in diesem Ausdruck
Grammatik, die dieses Wort verwendet
- Absoluter Akkusativ und freie AngabenAbsolute accusative and free adjuncts
Beispiele
Nach dem Jobverlust wir den enger schnallen.
After losing the job, we have to tighten our belts.