auf den Leim gehen
to fall for it; to be taken in
Herkunft
Beruht auf dem (heute verbotenen) Vogelfang mit Leim: Fänger bestrichen Äste mit klebrigem Leim und lockten Vögel an, die daran haften blieben. Seit etwa 1700 in Gebrauch.
Bausteine
Wörter in diesem Ausdruck
Grammatik, die dieses Wort verwendet
- Wechselpräpositionen mit Akkusativ (Wohin?)Two-way prepositions with accusative (Wohin? / where to)
- Wechselpräpositionen Kontrast: Wo? vs. Wohin?Two-way prepositions contrast: Wo? vs. Wohin? (where vs. where to)
- Präteritum 'musste' (müssen)Simple past 'musste' (had to, from müssen)
- Präteritum 'wollte' (wollen)Simple past 'wollte' (wanted to, from wollen)
Beispiele
Mit dem gefälschten sind auf den Leim gegangen.
Many people fell for the forged letter.