die Vertragsstrafe

Bei Verstoß gegen das Wettbewerbsverbot droht eine empfindliche Vertragsstrafe.

W razie naruszenia zakazu konkurencji grozi dotkliwa kara umowna.

Bei verspäteter Lieferung droht dem Bauunternehmen eine hohe Vertragsstrafe.

Przy opóźnionej dostawie firmie budowlanej grozi wysoka kara umowna.

Im Vertrag war für jeden Tag Verzug eine Vertragsstrafe vereinbart.

W umowie za każdy dzień zwłoki ustalono karę umowną.

Die Vertragsstrafe soll den Geschäftspartner zur Einhaltung der Frist anhalten.

Kara umowna ma zobowiązać partnera biznesowego do dotrzymania terminu.

Eine unangemessen hohe Vertragsstrafe kann vom Gericht herabgesetzt werden.

Niewłaściwie wysoka kara umowna może zostać obniżona przez sąd.

Wegen des Wechsels zur Konkurrenz forderte der alte Arbeitgeber eine Vertragsstrafe.

Z powodu przejścia do konkurencji były pracodawca domagał się kary umownej.

Die vereinbarte Vertragsstrafe belief sich auf zehntausend Euro.

Uzgodniona kara umowna wynosiła dziesięć tysięcy euro.

Ohne eine wirksame Vereinbarung kann keine Vertragsstrafe verlangt werden.

Bez skutecznego porozumienia nie można żądać kary umownej.

Die Vertragsstrafe wurde fällig, sobald der Termin überschritten war.

Kara umowna stała się płatna, gdy tylko termin został przekroczony.

Er zahlte die Vertragsstrafe lieber, als den teuren Prozess zu riskieren.

Raczej zapłacił karę umowną niż ryzykować drogi proces.