ungeschickt

Wie ungeschickt von mir, das Glas umzustoßen.

Ale ze mnie niezdara, że przewróciłem szklankę.

Mit ungeschickten Händen versuchte er, den Knoten zu lösen.

Niezdarnymi rękami próbował rozwiązać węzeł.

Es war ungeschickt formuliert und führte prompt zu Missverständnissen.

Było to niezręcznie sformułowane i od razu doprowadziło do nieporozumień.

So ungeschickt, wie sie sich angestellt hat, zerbrach gleich die Vase.

Taka niezgrabna, jak się zachowywała, zaraz stłuczła wazę.

Sein ungeschicktes Auftreten beim Empfang verärgerte die Gäste.

Jego niezdarne zachowanie na przyjęciu zirytowało gości.

Ich bin im Umgang mit Werkzeug ziemlich ungeschickt.

Jestem niezaradny w obsługiwaniu narzędzi.

Eine ungeschickte Bemerkung kann ein ganzes Gespräch ruinieren.

Niezręczna uwaga może zrujnować całą rozmowę.

Er hat die heikle Lage reichlich ungeschickt gehandhabt.

On raczej niezręcznie radził sobie z delikatną sytuacją.

Ungeschickt griff das Kind daneben und verschüttete den Saft.

Niezdarnie dziecko chwyciło obok i rozlało sok.

Wie ungeschickt von dir, ihn ausgerechnet jetzt anzurufen.

Jak nieopatrznie z twojej strony dzwonić do niego właśnie teraz.