Schönheitsreparaturen

Starre Fristen für Schönheitsreparaturen im Formularvertrag sind nach der Rechtsprechung unwirksam.

Sztywne terminy drobnych napraw w umowie formularzowej są według orzecznictwa nieważne.

Der Vermieter verlangte vom Mieter beim Auszug umfangreiche Schönheitsreparaturen.

Wynajmujący zażądał od najemcy przy wyprowadzce gruntownego odświeżenia mieszkania.

Schönheitsreparaturen umfassen üblicherweise das Tapezieren, Streichen und Kalken der Wände.

Reparacje estetyczne zwykle obejmują tapetowanie, malowanie i wapnowanie ścian.

Ob Schönheitsreparaturen fällig sind, hängt vom tatsächlichen Zustand der Räume ab.

Czy konieczne są naprawy kosmetyczne, zależy od faktycznego stanu pomieszczeń.

Die Kosten für die Schönheitsreparaturen wurden vertraglich auf den Mieter abgewälzt.

Koszty drobnych napraw kosmetycznych przerzucono umownie na najemcę.

Bei unrenoviert übergebener Wohnung schuldet der Mieter keine Schönheitsreparaturen.

Przy mieszkaniu przekazanym bez remontu najemca nie jest zobowiązany do napraw kosmetycznych.

Über fällige Schönheitsreparaturen stritten die Parteien bis vor das Amtsgericht.

Strony sprzeczały się o należne reparacje kosmetyczne aż do sądu.

Fachgerecht ausgeführte Schönheitsreparaturen erhalten den Wert der Mietsache.

Prawidłowo wykonane naprawy estetyczne zachowują wartość wynajętego mienia.

Der Sachverständige schätzte die offenen Schönheitsreparaturen auf rund zweitausend Euro.

Rzeczoznawca oszacował zaległe drobne remonty na około dwa tysiące euro.

Während der Mietzeit muss der Mieter laufende Schönheitsreparaturen nur bei Bedarf vornehmen.

Podczas okresu najmu najemca musi przeprowadzać bieżące naprawy kosmetyczne tylko w razie potrzeby.