die Schmach

Die Niederlage empfand die Mannschaft als bittere Schmach.

Drużyna odebrała porażkę jako gorzką hańbę.

Die öffentliche Schmach konnte er nie ganz verwinden.

Publicznej hańby nigdy nie mógł całkowicie przezwyciężyć.

Es war eine Schmach, vor allen Kollegen zu versagen.

Porażka na oczach wszystkich kolegów była hańbą.

Sie wollte ihrer Familie diese Schmach ersparen.

Ona chciała oszczędzić swojej rodzinie tej hańby.

Der Verlust des Titels empfand der Champion als Schmach.

Utratę tytułu mistrz odczuł jako hańbę.

Mit dieser Niederlage lud er sich eine bittere Schmach auf.

Tą porażką ściągnął na siebie gorzką hańbę.

Die Schmach der Vergangenheit lastete schwer auf ihm.

Hańba z przeszłości ciążyła mu.

Lieber den Tod als eine solche Schmach, dachte der Ritter.

Lepiej śmierć niż taka hańba, pomyślał rycerz.

Die Entlassung war für den langjährigen Beamten eine Schmach.

Zwolnienie było hańbą dla wieloletniego urzędnika.

Er rächte die erlittene Schmach mit kühler Berechnung.

On z chłodnym obliczeniem pomścił doznaną hańbę.