die Prämisse

Die Schlussfolgerung steht und fällt mit der zentralen Prämisse.

Wniosek stoi i upada wraz z centralną przesłanką.

Seine Schlussfolgerung beruht auf einer fragwürdigen Prämisse.

Jego wniosek opiera się na wątpliwej przesłance.

Diese Prämisse halte ich für unhaltbar.

Tę przesłankę uważam za nie do utrzymania.

Die Argumentation steht auf einer falschen Prämisse.

Argumentacja opiera się na fałszywej przesłance.

Aus dieser Prämisse folgt eine fragwürdige These.

Z tej przesłanki wynika wątpliwa teza.

Wir sollten die zugrunde liegende Prämisse hinterfragen.

Powinniśmy poddać w wątpliwość leżące u podstaw przesłanki.

Beide Prämissen müssen wahr sein, damit der Schluss gilt.

Obie przesłanki muszą być prawdziwe, aby wniosek był ważny.

Seine ganze Theorie beruht auf einer einzigen Prämisse.

Cała jego teoria opiera się na jednej jedynej przesłance.

Wenn die Prämisse stimmt, ist die Folgerung zwingend.

Jeśli przesłanka jest prawdziwa, wniosek jest nieuchronny.

Sie nannte die Prämissen ihrer Überlegung offen.

Ona otwarcie wymienła przesłanki swojego rozumowania.