nachgeben

Aus taktischen Gründen gab die Gewerkschaft in einem Nebenpunkt nach.

Ze względów taktycznych związek zawodowy ustąpił w kwestii pobocznej.

Schließlich gab sie seinem Drängen nach.

W końcu uległa jego naleganiom.

Die Aktienkurse haben heute deutlich nachgegeben.

Kursy akcji dziś wyraźnie spadły.

Trotz aller Bitten wollte er nicht nachgeben.

Mimo wszelkich próśb nie chciał ustąpić.

Gib in diesem Streit ruhig mal nach.

W tym sporze bez problemu ustąp.

Der Boden gab unter seinen Füßen nach.

Grunt ugiął się pod jego stopami.

Sie gibt ihren Kindern viel zu schnell nach.

Zbyt szybko ustępuje swoim dzieciom.

Der Euro gab gegenüber dem Dollar leicht nach.

Euro lekko osłabło wobec dolara.

Am Ende musste die Regierung dem Druck nachgeben.

Na koniec rząd musiał ustąpić pod presją.

Wenn du jetzt nachgibst, hast du verloren.

Jeśli teraz ustąpisz, przegrałeś.