der Erlass

Per ministeriellem Erlass wurde die Frist kurzfristig verlängert.

Rozporządzeniem ministerialnym termin został na krótko przedłużony.

Der Minister unterzeichnete einen neuen Erlass.

Minister podpisał nowe rozporządzenie.

Durch einen Erlass des Ministeriums wurde die Regelung sofort wirksam.

Poprzez dekret ministerstwa regulacja natychmiast stała się skuteczna.

Der Erlass verbietet das Rauchen in allen öffentlichen Gebäuden.

Rozporządzenie zakazuje palenia we wszystkich budynkach publicznych.

Gegen den umstrittenen Erlass formierte sich rascher Protest.

Przeciwko kontrowersyjnemu dekretowi szybko formował się protest.

Der Erlass der Schulden brachte dem Land etwas Luft.

Umorzenie długów dało krajowi trochę oddechu.

Mit einem internen Erlass ordnete die Behörde neue Abläufe an.

Wewnętrznym zarządzeniem urząd wprowadził nowe procedury.

Der Erlass eines solchen Befehls liegt allein beim Minister.

Wydanie takiego rozkazu należy wyłącznie do ministra.

Ein königlicher Erlass setzte das alte Recht außer Kraft.

Królewski dekret uchylił prawo starodawne.

Der Erlass trat ohne lange Übergangsfrist in Kraft.

Rozporządzenie weszło w życie bez długiego okresu przejściowego.