die Eitelkeit

Seine Eitelkeit kannte keine Grenzen.

Jego próżność nie znała granic.

Aus reiner Eitelkeit ließ er sich operieren.

Z czystej próżności poddał się operacji.

Ihre Eitelkeit hinderte sie daran, eine Brille zu tragen.

Twoja próżność powstrzymywała ją przed noszeniem okularów.

Die Eitelkeit des Schauspielers war legendär.

Próżność aktora była legendarną.

Er kämpfte sein Leben lang gegen seine Eitelkeit an.

Przez całe życie walczył ze swoją próżnością.

Solche Komplimente schmeicheln nur seiner Eitelkeit.

Takie komplementy schlebiają tylko jego próżności.

Frei von jeder Eitelkeit trug sie einfache Kleidung.

Wolna od wszelkiej próżności nosiła prosty strój.

Die menschliche Eitelkeit ist ein altes Thema der Literatur.

Ludzka próżność to stary temat literatury.

Seine Eitelkeit ließ ihn jede Kritik überhören.

Jego próżność sprawiła, że ignorował każdą krytykę.

Es war die reinste Eitelkeit, sich so in Szene zu setzen.

To była czysta próżność, żeby tak się popisywać.