dergestalt

Das Werk ist dergestalt aufgebaut, dass jeder es versteht.

Dzieło jest zbudowane tak, że każdy je rozumie.

Die Regeln wurden dergestalt geändert, dass alle profitieren.

Reguły zostały zmienione tak, że wszyscy skorzystali.

Er reagierte dergestalt heftig, dass alle erschraken.

On reagował tak gwałtownie, że wszyscy się przerazili.

Das System ist dergestalt entworfen, dass es sich selbst reguliert.

System jest zaprojektowany tak, że sam się reguluje.

Sie ordnete die Akten dergestalt, dass nichts verloren ging.

Ona ułożyła akta w taki sposób, że nic się nie zgubiło.

Die Krise verschärfte sich dergestalt, dass Hilfe nötig wurde.

Kryzys zaostrzył się tak dalece, że potrzebna była pomoc.

Der Vertrag ist dergestalt formuliert, dass keine Lücken bleiben.

Umowa jest sformułowana tak, że nie pozostają żadne luki.

Er hatte sich dergestalt verschuldet, dass kein Ausweg blieb.

Tak się zadłużył, że nie było wyjścia.

Die Maschine arbeitet dergestalt leise, dass man sie kaum hört.

Maszyna pracuje w ten sposób cicho, że prawie jej nie słyszy.

Man plante das Fest dergestalt, dass jeder Gast zufrieden war.

Imprezę zaplanowano tak, aby każdy gość był zadowolony.