beileibe

Das ist beileibe keine leichte Aufgabe.

To bynajmniej nie jest łatwe zadanie.

Er ist beileibe nicht der einzige, der das so sieht.

Z pewnością nie jest jedynym, który tak sądzi.

Das Ergebnis war beileibe kein Zufall, sondern harte Arbeit.

Wynik bynajmniej nie był przypadkiem, lecz ciężką pracą.

Beileibe nicht jeder kann eine solche Belastung aushalten.

Bynajmniej nie każdy jest w stanie wytrzymać takie obciążenie.

Sie wollte ihn beileibe nicht kränken mit ihrer Bemerkung.

Ona bynajmniej nie chciała go urazić swoją uwagą.

Die Reform ist beileibe nicht so harmlos, wie sie klingt.

Reforma wcale nie jest tak nieszkodliwa, jak się wydaje.

Das war beileibe keine Kleinigkeit, sondern ein gewaltiger Aufwand.

To bynajmniej nie był drobiazg, lecz ogromny wysiłek.

Ich bin beileibe kein Experte, aber das wirkt unlogisch.

Zdecydowanie nie jestem ekspertem, ale to wygląda nielogicznie.

Beileibe nicht alles, was glänzt, ist auch wertvoll.

Bynajmniej nie wszystko złoto, co się świeci.

Sein Erfolg kam beileibe nicht über Nacht.

Jego sukces na pewno nie przyszedł z dnia na dzień.

Das ist beileibe nicht selbstverständlich.

To wcale nie jest oczywiste.