Przyimki czasu (styl podniosły): binnen, innerhalb, außerhalb

W rejestrze formalnym / podniosłym kilka przyimków umiejscawia zdarzenie wewnątrz lub poza przedziałem czasu i rządzi dopełniaczem: binnen i innerhalb oznaczają "w ciągu (okresu)", außerhalb oznacza "poza", a utarte zeit pojawia się tylko w zeit seines Lebens ("przez całe jego życie").

• Die Rechnung ist binnen einer Woche zu bezahlen. - Rachunek należy opłacić w ciągu tygodnia.
• innerhalb der nächsten Tage - w ciągu najbliższych dni.
• außerhalb der Öffnungszeiten - poza godzinami otwarcia.
• zeit seines Lebens - przez całe jego życie.

Uwagi o przypadkach:

• binnen może też łączyć się z celownikiem (binnen einer Woche / binnen acht Tagen).
• Gdy nie ma dostępnego wykładnika dopełniacza, częstym wzorcem jest innerhalb von + celownik: innerhalb von drei Tagen.

Częste błędy:

• Używanie tych przyimków z niewłaściwym przypadkiem: standardem jest dopełniacz (innerhalb der Frist), więc unikaj innerhalb die Frist.
• Traktowanie binnen jako słownictwa codziennego - jest formalne; w mowie częstsze jest in (in einer Woche).
• Zapominanie o konstrukcji z von przy gołych liczbach mnogich (innerhalb von drei Tagen).

Formalne przyimki czasowe z dopełniaczem: 'binnen' (w ciągu), 'innerhalb' (w ciągu), 'außerhalb' (poza), 'zeit' (zeit seines Lebens = przez całe życie).

Te formalne przyimki umiejscawiają wydarzenia w obrębie lub poza okresem czasu i rządzą dopełniaczem. „binnen“ i „innerhalb“ znaczą „w ciągu (okresu)“, „außerhalb“ znaczy „poza“, a utrwalone „zeit“ pojawia się w „zeit seines Lebens“.