Zdania względne z przyimkiem
Relativsätze mit Präposition
Gdy czasownik zdania względnego wymaga przyimka, przyimek stoi bezpośrednio przed zaimkiem względnym.
Struktura
Präposition + Relativpronomen (mit dem, auf den, über das ...) + Verb am Ende
przyimek + zaimek względny (mit dem, auf den, über das ...) + czasownik na końcu
Szczegóły
- Część mowy
- struktura zdania
- Rejestr
- standardowy
Wyjaśnienie
Gdy czasownik (lub wyrażenie) wewnątrz zdania podrzędnego wymaga przyimka, przyimek ten stoi bezpośrednio przed zaimkiem względnym i określa jego przypadek.
Przykłady:
- Der Kollege, mit dem ich arbeite, ist sehr nett. - Kolega, z którym pracuję, jest bardzo miły. (mit → celownik dem)
- Der Stuhl, auf dem ich sitze, ist bequem. - Krzesło, na którym siedzę, jest wygodne. (auf → tutaj celownik)
- Das Thema, über das wir sprechen, ist wichtig. - Temat, o którym rozmawiamy, jest ważny. (über → biernik das)
Ważna różnica w stosunku do angielskiego: Niemczyzna nie może zostawić przyimka na końcu zdania. Angielski dopuszcza "the chair I sit on", ale niemiecki musi powiedzieć der Stuhl, auf dem ich sitze - nigdy der Stuhl, den ich sitze auf.
Czasownik i tak trafia na koniec zdania względnego.
Częste błędy: Umieszczanie przyimka na końcu, jak w angielskim. Wybór złego przypadka po przyimku (to przyimek, a nie rola rzeczownika w zdaniu głównym, decyduje o przypadku).
O: Zdania względne z przyimkiem
Gdy czasownik zdania względnego wymaga przyimka, przyimek stoi bezpośrednio przed zaimkiem względnym.
Przyimek wymagany przez czasownik stoi przed zaimkiem względnym i określa jego przypadek („mit dem“, „auf den“, „über das“).
Uwaga
W przeciwieństwie do angielskiego, niemiecki nie może zostawić przyimka na końcu; musi on stać przed zaimkiem: 'der Stuhl, auf dem ich sitze', a nie 'der Stuhl, den ich sitze auf'.