Partykuła przecząca 'keineswegs'
Negationspartikel 'keineswegs'
'keineswegs' (bynajmniej / wcale) to dobitne zaprzeczenie.
Struktura
… ist keineswegs … (nachdrückliche Verneinung)
… ist keineswegs … (dobitne zaprzeczenie)
Szczegóły
- Część mowy
- partykuła
- Typ słowa
- partykuła przecząca
- Rejestr
- formalny
Wyjaśnienie
keineswegs znaczy w żaden sposób / wcale nie i jest emfatyczną, formalną negacją. Podobnie jak mitnichten odrzuca twierdzenie wprost, ale jest nieco częstsze i odrobinę mniej archaiczne.
Może stać w polu środkowym lub na początku zdania; wysunięte na początek wywołuje inwersję z czasownikiem na drugiej pozycji.
- Er war keineswegs überrascht. - Wcale nie był zaskoczony.
- Keineswegs ist damit alles gesagt. - Bynajmniej nie wszystko zostało tym powiedziane.
- Die Aufgabe ist keineswegs leicht. - Zadanie w żadnym razie nie jest łatwe.
Częste błędy: keineswegs już samo neguje, więc nie łącz go z kolejnym nicht ani kein. Odróżniaj je od keinesfalls, które znaczy pod żadnym pozorem i dotyczy woli lub pozwolenia, a nie prawdziwości wypowiedzi. Przy wysunięciu na początek zachowaj inwersję: Keineswegs war er müde, a nie Keineswegs er war müde.
O: Partykuła przecząca 'keineswegs'
'keineswegs' (bynajmniej / wcale) to dobitne zaprzeczenie.
Emfatyczne zaprzeczenie 'w żaden sposób / wcale'.
Uwaga
Dobitne 'w żaden sposób': 'Er war keineswegs überrascht'.