Przeczenie skorelowane: weder … noch
Korrelative Negation: weder … noch
'weder … noch' (ani … ani) zaprzecza jednocześnie dwóm zestawionym elementom; nie dodaje się dodatkowego '/kein'.
Struktura
weder + Glied A + noch + Glied B (verneint beide, ohne weitere Verneinung)
weder + człon A + noch + człon B (zaprzecza obu, bez dodatkowego przeczenia)
Szczegóły
- Część mowy
- struktura zdania
- Rejestr
- standardowy
Wyjaśnienie
Spójnik skorelowany weder … noch (ani … ani) neguje dwa współrzędne elementy naraz. Co istotne, sam niesie negację, więc *nie jest potrzebne żadne dodatkowe ani *** - czasownik pozostaje w formie twierdzącej.
- Er trinkt weder Kaffee noch Tee. - Nie pije ani kawy, ani herbaty.
- Sie hat weder angerufen noch geschrieben. - Ani nie zadzwoniła, ani nie napisała.
- Das Essen war weder warm noch frisch. - Jedzenie nie było ani ciepłe, ani świeże.
weder … noch może łączyć rzeczowniki, czasowniki, przymiotniki lub całe zdania. Gdy łączy dwa podmioty, czasownik zwykle zgadza się z bliższym podmiotem albo występuje w liczbie mnogiej: Weder er noch seine Kollegen wussten Bescheid.
Częste błędy:
- Dodawanie zbędnej negacji: Er trinkt nicht weder Kaffee noch Tee jest błędne - opuść nicht.
- Mylenie części (weder … oder) - stała para to weder … noch.
- Potknięcia szyku: po noch w zdaniu współrzędnie złożonym czasownik w formie osobowej stoi na początku (… noch hat er geschrieben) w szyku przestawnym.
O: Przeczenie skorelowane: weder … noch
'weder … noch' (ani … ani) zaprzecza jednocześnie dwóm zestawionym elementom; nie dodaje się dodatkowego '/kein'.
Użyj „weder“ przed pierwszym elementem i „noch“ przed drugim. Może łączyć rzeczowniki, czasowniki lub całe zdania: „Sie hat weder angerufen noch geschrieben.“
Uwaga
Nie dodawaj kolejnego przeczenia: 'Er trinkt weder Kaffee noch Tee' (nie 'trinkt nicht weder …'). Czasownik pozostaje twierdzący.