Tryb przypuszczający (Konjunktiv I) (mowa zależna)
Konjunktiv I (indirekte Rede)
Tryb przypuszczający oznacza mowę zależną w formalnym/pisanym niemieckim: 'Er sagt, er habe keine Zeit' = mówi, że nie ma czasu.
Struktura
Verbstamm + Konjunktiv-I-Endung (er sei, er habe, er werde, er komme)
temat czasownika + końcówka Konjunktiv I (er sei, er habe, er werde, er komme)
Szczegóły
- Część mowy
- tryb
- Rejestr
- formalny/pisany
Wyjaśnienie
Konjunktiv I oznacza mowę zależną (indirekte Rede) i jest typowy dla doniesień prasowych, protokołów i streszczeń naukowych. Sygnalizuje, że przekazujesz cudze słowa, a nie sam formułujesz twierdzenie.
Tworzy się go z tematu czasownika + końcówki trybu przypuszczającego i najwyraźniej różni się od trybu oznajmującego w 3. osobie liczby pojedynczej:
- sein → er sei
- haben → er habe
- werden → er werde
- kommen → er komme
- machen → er mache
Przykład: Der Sprecher betonte, die Regierung habe alles unter Kontrolle. - Rzecznik podkreślił, że rząd ma wszystko pod kontrolą.
Przykład: Sie sagt, sie sei krank und komme morgen nicht. - Mówi, że jest chora i jutro nie przyjdzie.
Częsty błąd: W odróżnieniu od angielskiego, niemiecki nie cofa czasu. Er sagte, er sei krank = "He said he was ill" - niemiecki zachowuje teraźniejszy , nawet gdy czasownik wprowadzający jest w czasie przeszłym. Zwróć też uwagę, że dass często się pomija, co pozostawia szyk zdania głównego: Er sagt, er habe keine Zeit.
O: Tryb przypuszczający (Konjunktiv I) (mowa zależna)
Tryb przypuszczający oznacza mowę zależną w formalnym/pisanym niemieckim: 'Er sagt, er habe keine Zeit' = mówi, że nie ma czasu.
tworzy się z tematu czasownika plus końcówki trybu przypuszczającego i sygnalizuje, że relacjonujesz cudze słowa. Używa się go głównie w trzeciej osobie liczby pojedynczej, gdzie wyraźnie różni się od trybu oznajmującego: 'habe', 'sei', 'werde', 'komme'.
Uwaga
Konjunktiv I nie cofa czasów tak jak angielski: 'Er sagte, er sei krank' = powiedział, że jest chory.