Partykuła fokusująca 'nur'

Co to jest. nur to codzienna restryktywna partykuła wyróżniająca oznaczająca tylko / jedynie. Ogranicza wyróżnienie do pojedynczego elementu lub niewielkiej ilości, wykluczając wszystko inne.

Jak to działa. Jest akcentowana i stoi przed elementem, który ogranicza; jej pozycja steruje jej zasięgiem.

• Ich habe nur zehn Euro. - Mam tylko dziesięć euro.
• Nur er hat es gesehen. - Tylko on to widział.
• Er hat nur das gesehen. - Widział tylko to.

Częste błędy. Zasięg zależy od umiejscowienia: Nur er hat es gesehen (nikt inny tego nie widział) różni się znacznie od Er hat es nur gesehen (tylko widział, nie działał). W piśmie formalnym lediglich lub bloß są wariantami stylistycznymi. Zwróć uwagę, że nur ma też oddzielne zastosowania jako partykuła modalna w pytaniach i życzeniach (Wenn er nur käme!), co jest inną funkcją.

'nur' (tylko) ogranicza ognisko do jednego elementu/ilości.

Ogranicza do jednego elementu/ilości; przed elementem w centrum uwagi.