TestDaF, DSH czy telc: Który egzamin do uniwersytetu w Niemczech?

Aby dostać się na niemiecki kierunek studiów na uniwersytecie w Niemczech, szczera krótka odpowiedź brzmi: zdawaj TestDaF, jeśli jesteś jeszcze poza Niemcami, zdawaj DSH, jeśli jesteś tam już z warunkową decyzją o przyjęciu. Oba egzaminy są признane w całym kraju, oba potwierdzają ten sam praktyczny poziom, a TestDaF to egzamin, który możesz zdawać w Karaczi, Bogotá lub Hanoi miesiące przed spotkaniem wizowym. DSH zwykle kosztuje mniej, ale jest prowadzony przez poszczególne uniwersytety, odbywający się dwa lub trzy razy w roku i często zarezerwowany dla własnych kandydatów - co czyni go złym wyborem, jeśli termin przyjęcia upływa za osiem tygodni.

Pozwiększość niemieckich programów nauczania wymaga poziomu C1, wyrażonego jako TestDaF TDN 4 we wszystkich czterech częściach lub DSH-2. Poniżej tego nie wybierasz jeszcze egzaminu, wybierasz trasę: Studienkolleg, przygotowawczy rok językowy albo kolejnych dwanaście miesięcy nauki przed rejestracją. Ten poradnik dotyczy tylko przyjęcia na uniwersytet. Egzaminy obywatelskie i pobytowe (B1 Zertifikat Deutsch, Leben in Deutschland) to inny system z innymi zasadami.

Co uniwersytety faktycznie wymagają

Przeczytaj dokładne sformułowanie na stronie programu, ponieważ trzy różne wymagania kryją się za frazą "znajomość języka niemieckiego":

• Większość studiów licencjackich i master's na niemieckim: DSH-2 lub TestDaF TDN 4 we wszystkich czterech częściach. To standard.
• Medycyna, prawo, kształcenie nauczycieli, germanistyka i niektóre kierunki tłumaczeniowe: czasami DSH-3 lub TDN 5 w istotnych częściach. Rzadsze niż sugeruje internet, ale sprawdź.
• Anglojęzyczne programy master's: często bez żadnego egzaminu z niemieckiego, tylko IELTS lub TOEFL. Jeśli taki masz, przestań czytać porównania egzaminów i wydaj pieniądze na mieszkanie. Niemiecki będzie Ci wciąż potrzebny do komfortowego życia, ale nie certyfikat za €250.

Jeszcze jedna rzecz warta poznania zanim zapłacisz: częściowy rezultat nie zawsze jest bezwartościowy. Wiele uniwersytetów przyjmuje kandydatów z TDN 4 w trzech częściach i TDN 3 w jednej, pod warunkiem rozmowy kwalifikacyjnej lub semestralnego kursu języka. Inne nie. To ustalane jest na poziomie uniwersytetu, czasami na poziomie wydziału.

Cztery egzaminy obok siebie

Ceny i daty się zmieniają. Traktuj tę tabelę jako strukturę, nie cytat, i potwierdź aktualną opłatę na oficjalnej stronie zanim planujesz budżet.

Jak działa ocenianie TDN w TestDaF

TestDaF ma cztery części - czytanie, słuchanie, pisanie, mówienie - i każda otrzymuje własny poziom: TDN 3 (mniej więcej góra B2), TDN 4 (C1, liczba wymagana do przyjęcia), TDN 5 (silny C1 i wyżej). Nie ma wyniku zagregowanego i nie ma zaliczenia ani niezaliczenia. Otrzymujesz certyfikat niezależnie od wyniku, co jest rzeczywistą zaletą: nic się nie zmarnuje i możesz pokazać mieszany rezultat uniwersytetowi i zapytać.

Praktyczną konsekwencją jest to, że Twoja najsłabsza część decyduje o Twoim losie. Kandydaci, którzy czytają niemiecką filozofię dla przyjemności i nigdy jej nie mówią, zbierają TDN 5, TDN 5, TDN 4, TDN 3 i zostają odrzuceni na ostatniej liczbie. Pisanie i mówienie to miejsca, gdzie traciasz punkty, ponieważ oba są oceniane względem deskryptorów C1, które nagrodę strukturę i zakres, nie tylko poprawność: łączniki, waha, zdolność do podsumowania wykresu a następnie debatowania na jego temat. Szerokość słownictwa nosi tu nieadekwatnie dużo wagi - egzaminatorzy zauważą, czy napiszesz Die Zahl ist gestiegen czy Die Zahl ist deutlich angestiegen, wenn auch mit Schwankungen. Budowanie tej warstwy to dokładnie to, do czego służy praca nad kolokacjami, a jest wolniejsza niż gramatyka, więc zacznij wcześnie.

DSH mapuje się na tę samą skalę: DSH-2 to funkcjonalnie TDN 4, DSH-3 to funkcjonalnie TDN 5. DSH to pojedynczy zintegrowany egzamin z częścią pisemną (czytanie plus zadania tekstowe, struktury, piece pisania) i częścią ustną, i potrzebujesz minimalnego procentu w każdej. Jego reputacja bycia trudniejszym wynika głównie z formatu - długie autentyczne teksty akademickie, ściślejszy czas - niż z wyższego poziomu.

Kiedy telc lub Goethe to lepszy wybór

telc Deutsch C1 Hochschule istnieje dokładnie dla przyjęcia na uniwersytet i jest akceptowany bardzo szeroko, ale "bardzo szeroko" to nie "uniwersalnie" jak TestDaF i DSH. Zdawaj go, gdy to jedyny egzamin C1 z języka немецkiego oferowany blisko ciebie, gdy data do niego pasuje a do TestDaF nie, lub gdy jest znacząco tańszy w Twoim lokalnym centrum. Najpierw napisz do międzynarodowego biura Twoich docelowych uniwersytetów i uzyskaj jednolinijkowe potwierdzenie e-mailem. Ten e-mail nic nie kosztuje i zaoszczędza €200.

Goethe-Zertifikat C2 to przesada dla przyjęcia - i czasami najmądrzejszy zakup mimo wszystko. Jest modularny: zdajesz czytanie, słuchanie, pisanie i mówienie jako oddzielne egzaminy i powtarzasz tylko moduł, którego nie zdałeś. Jeśli jesteś na granicy C1, ta struktura jest znacznie łaskawsza dla Twojego budżetu i kalendarza niż powtarzanie całego TestDaF. To też certyfikat, który nosi wagę poza akademią, w pracy i uznaniu zawodowym. Jeśli już wiesz, że ostatecznie chcesz C2 na papierze, zrobienie tego raz na C2 zamiast dwa razy na C1 może być tańszą trasą.

A jeśli masz Deutsches Sprachdiplom II (DSD II) ze szkoły niemieckiej za granicą, lub Feststellungsprüfung z Studienkolleg, już skończyłeś. Żaden dalszy egzamin.

Jeśli jesteś poniżej C1 teraz

Bądź realistyczny co do odległości. Od B1 do solidnego TDN 4 to zwykle 400-600 godzin poważnej pracy, nie lato. Dwie trasy:

• Studienkolleg: dla kandydatów, których świadectwo ukończenia szkoły nie jest bezpośrednio uznane w Niemczech. Wstęp zwykle wymaga B1 lub B2, kurs trwa dwa semestry, a zamykająca Feststellungsprüfung służy jako zarówno przedmiot jak i dowód języka. To rok, ale ustrukturyzowany, przyjazny wizowo, dofinansowany rok.
• Kurs języka przygotowawczego plus egzamin: dla kandydatów, których certyfikat jest już uznany i którym brakuje tylko niemieckiego. Uniwersyteckie centra języka i szkoły prywatne prowadzą intensywne kursy C1; niektóre wiążą się z gwarantowanym miejscem na DSH, które jest warte więcej niż marketing sugeruje biorąc pod uwagę, jak rzadkie są te miejsca.

W obu przypadkach wąskie gardło to słownictwo, nie zasady gramatyczne. Niemiecki akademicki wymaga od Ciebie rozpoznania tysięcy słów przy prędkości czytania i dokładnego wytworzenia kilku tysięcy. To problem pamięci, a problemy pamięci reagują na codzienne powtarzanie rozproszone lepiej niż na krampowanie w weekendy - piętnaście minut dziennie nad słownictwem przez rok bije sesje trzygodzinne w niedzielę w każdym badaniu, które na to patrzyło.

Od czego zacząć tego tygodnia

Wybierz egzamin według geografii i kalendarza najpierw - TestDaF, jeśli jesteś za granicą, DSH, jeśli jesteś w Niemczech z miejscem. Następnie pobierz oficjalny test modelowy dla tego egzaminu i zdaj go, bez ograniczenia czasu, tego tygodnia. Rezultat mówi Ci, która z czterech części będzie Cię kosztować certyfikat, i pracujesz wstecz od tam.

merke.me nie nauczy Cię techniki egzaminacyjnej i nie powinieneś tego oczekiwać: na opinie z pisania potrzebujesz człowieka, na tempo potrzebujesz testów próbnych na czas. Co robi to część, która zajmuje miesiące i nie może być skrócona - przeniesienie słownictwa A1 do C2, wzory gramatyczne i wyrażenia akademickie do długotrwałej pamięci na harmonogramie, z rodzimym audio dla części słuchania i mówienia, których nie możesz sfałszować. Zacznij talię na Twoim obecnym poziomie dzisiaj; zobacz ceny za co rok tego kosztuje, co jest mniej niż jedna próba TestDaF.