Dwukierunkowe przyimki: Akkusativ czy Dativ?

Dziewięć niemieckich przyimków - an, auf, hinter, in, neben, über, unter, vor, zwischen - może przyjmować akuzativ lub dativ, a jedno pytanie decyduje, który. Zadaj pytanie wohin? (dokąd?) i otrzymasz akuzativ. Zadaj pytanie wo? (gdzie?) i otrzymasz dativ. Ich gehe in die Küche (wohin - akuzativ) versus Ich bin in der Küche (wo - dativ). To cała reguła i jest naprawdę wiarygodna w około 90% przypadków.

Pozostałe 10% to miejsce, w którym uczniowie tracą punkty przez lata, ponieważ skrót, który ludzie uczą - "ruch przyjmuje akuzativ" - jest błędny. Ich laufe im Park jest dativem, mimo że biegasz. To, co wyzwala akuzativ, to nie ruch, ale zmiana lokalizacji: fraza nazwie cel, do którego się wchodzi. Ruch wewnątrz przestrzeni, która pozostaje tą samą przestrzenią, to dativ. Zrozum tę różnicę teraz, a dziewięć przyimków przestanie być dziewięcioma problemami.

Test, który rzeczywiście działa

Nie pytaj "czy coś się porusza?". Pytaj: czy fraza przyimkowa wskazuje, gdzie akcja się kończy, czy gdzie akcja się odbywa?

• Cel, granica przekroczona: akuzativ. Er springt ins Wasser. Sie hängt das Bild an die Wand. Wir fahren über die Brücke.
• Otoczenie, brak przekroczenia granicy: dativ. Er schwimmt im Wasser. Das Bild hängt an der Wand. Wir spazieren auf der Brücke.

Para, która wyjaśnia sens: Ich fahre in der Stadt (jeżdżę po mieście - dativ) versus Ich fahre in die Stadt (jeżdżę do miasta - akuzativ). To samo czasownik, ten sam ruch, inna przypadek, inne znaczenie. Niemiecki nie zaznacza, czy się poruszałeś; zaznacza, czy miejsce jest celem, czy pojemnikiem.

Jeszcze jeden przydatny odruch: jeśli możesz odpowiedzieć na zdanie pytaniem wohin, użyj akuzativu. Cały system zaimków pytających wart jest dziesięciu minut na własny - zobacz wo, wohin and woher.

Dziewięć przyimków, po parze każdy

Zwróć uwagę na zwischen den Kindern - dativ liczby mnogiej dodaje -n do rzeczownika. I zwróć uwagę na skrócenia: ins, im, ans, am, aufs, hinters, übers, unters, vors to nie mowa potoczna, to normalne formy pisane. in dem Büro brzmi dziwnie, gdzie im Büro jest standardem, chociaż in dem Büro, das wir gestern gesehen haben jest w porządku, gdy wskazujesz na konkretne.

Pary czasowników, które decydują

Niemiecki ma dopasowane pary czasowników, gdzie jeden jest przechodni i kierunkowy (akuzativ), a drugi nieprzechodni i pozycyjny (dativ). Naucz się par, a połowa Twoich decyzji o dwukierunkowych przyimkach jest już podjęta, zanim dotrzesz do przyimka.

Wzorzec jest czysty: czasowniki akuzativu są wszystkie słabe (regularne -te, -t), czasowniki dativu są wszystkie silne. hängen jest przykrym przypadkiem, ponieważ bezokolicznik jest identyczny - tylko czas przeszły i przypadek mówią Ci, który czasownik masz. Ich hängte das Poster an die Wand versus Das Poster hing an der Wand.

Warto także zautomatyzować: stellen, legen, setzen i hängen (przechodni) zawsze potrzebują dopełnienia bliższego w akuzatiwie oraz frazy przyimkowej w akuzatiwie: Sie legt das Handy auf den Tisch - dwa akuzatiwy, oba poprawne.

I niemiecki woli te konkretne czasowniki tam, gdzie angielski mówi "put" lub "is". Der Teller steht auf dem Tisch, nie "is". Talerze i butelki stoją, książki i sztućce leżą. To słownictwo, nie gramatyka - buduj je ze zdań rzeczywistych w /vocab zamiast próbować wytłumaczyć logicznie.

Gdzie reguła przestaje działać

Trzy kategorie rzeczywiście ignorują wohin/wo. Nie próbuj ich wyjaśniać; zapamiętaj je.

Przyimki rządzone przez czasowniki. Gdy przyimek należy do czasownika, a nie do miejsca, czasownik na stałe ustala przypadek. warten auf przyjmuje akuzativ niezależnie od tego, czy ktoś się porusza: Ich warte auf den Bus. To samo dla denken an (ak.), sich freuen über (ak.), sich erinnern an (ak.), achten auf (ak.), sprechen über (ak.). I zbiór dativu: teilnehmen an (dat.), arbeiten an (dat.), leiden an (dat.), zweifeln an (dat.), bestehen auf (dat.), Angst haben vor (dat.). Ich denke an dich to akuzativ, Ich habe Angst vor dir to dativ, i żaden test Ci nie powie, który - to są pary leksykalne, więc naucz się je jako jednostki w /collocations.

Wyrażenia ustalone. Akuzativ: auf jeden Fall, auf keinen Fall, auf einmal, über Nacht, aufs Land. Dativ: vor allem, unter anderem, in der Regel, an deiner Stelle, vor kurzem, unter Umständen, im Allgemeinen. Żaden z nich nie dotyczy lokalizacji.

Wyrażenia czasu. an i in z czasem są zawsze dativem: am Montag, am Wochenende, im Mai, im Sommer, in einer Woche. Nie ma tutaj wcale opcji akuzativu, co czyni czas łatwą połową problemu - trudna część to wybór między am, im i um, omówiony w am, im or um.

Jeszcze jedna granica warta wymienienia: dla podróży do miejsc, dwukierunkowe przyimki konkurują z nach i zu, które wcale nie są dwukierunkowe. Ich fahre nach Berlin, Ich gehe zum Arzt, Ich gehe in die Stadt - trzy różne struktury dla tego samego pomysłu. Ta decyzja to osobna sprawa, opisana w nach, zu or in.

Trzy błędy, które przetrwają najdłużej

• *Odpowiadanie na wo akuzativem, ponieważ zdanie zawiera czasownik ruchu.* Wir tanzen in der Küche, nie in die Küche - taniec odbywa się wewnątrz, nie wchodzi.
• Zapominanie, że dativ zmienia artykuł, a nie tylko końcówkę. in dem / im, in der, in den + -n na rzeczownikach liczby mnogiej. Jeśli Twoje artykuły dativu nie są automatyczne, reguła przyimków nie może Ci pomóc. Najpierw napraw tabelę artykułów.
• Zakładanie, że `an` oznacza "na" i `auf` oznacza "na". an to kontakt z boku (an der Wand, am Fenster), auf to kontakt z góry (auf dem Tisch, auf dem Boden). Zła wybór, dobry przypadek, wciąż błędne zdanie.

I szczera uwaga: jeśli nie potrafisz jeszcze wygenerować dem / der / dem / den dla rodzaju męskiego, żeńskiego, nijakiego i liczby mnogiej bez chwili zastanowienia, żadne ćwiczenia przyimków dwukierunkowych nie помогут. Spędź następne dwie godziny na tabelach przypadków - dobry podręcznik gramatyki lub bezpłatny kurs Deutsche Welle Nicos Weg będzie działać równie dobrze co cokolwiek płatne. Wróć na tę stronę później.

Co zrobić dzisiaj

Dwukierunkowe przyimki to nie reguła, którą rozumiesz raz; to osiemnaście wzorów zdań, które musisz wytwarzać bez zastanowienia. Wyjaśnienie gramatyki zajmuje pięć minut, a automatyzacja zajmuje kilka miesięcy krótkiego, rozmieszczonego kontaktu.

Na merke.me dziewięć przyimków pojawia się z parami przykładowych zdań - akuzativ i dativ obok siebie, oba nagrane przez native speakersów - więc słyszysz ins Büro i im Büro jako różne dźwięki, a nie różne komórki tabeli. Pary czasowników i przyimki rządzone przez czasowniki pojawiają się jako osobne elementy w tym samym harmonogramie powtórek, ponieważ to osobne problemy. Zacznij od wyjaśnień gramatyki w /library, a następnie pozwól taliasom przywrócić je Ci w dni, kiedy inaczej zapomniałbyś. Ceny są na /pricing, a pierwsze sesje są bezpłatne, jeśli chcesz sprawdzić, czy ćwiczenie zdań w parach działa dla Ciebie.