wer A sagt, muss auch B sagen
kto powiedział A, musi powiedzieć i B; kiedy się coś zaczęło, trzeba doprowadzić do końca
Pochodzenie
Pochodzenie nie jest jednoznaczne; najczęstsze wyjaśnienie to proste odwołanie do alfabetu: A jest początkiem, B logiczną kontynuacją. Inne proponowane wywody (prawniczy lub z podań ludowych) są mniej wiarygodne. Przysłowie jest już poświadczone u Lehmanna (1630).
Elementy składowe
Słowa w tym wyrażeniu
Gramatyka używająca tego słowa
- Zdanie podrzędne z 'dass'Nebensatz mit 'dass'
- Zaimek nieokreślony 'nichts'Indefinitpronomen 'nichts'
- Zaimek nieokreślony 'man'Indefinitpronomen 'man'
- anderer / andere / anderes (ander-)
- Zdanie podrzędne z 'weil' (zdanie przyczynowe)Nebensatz mit 'weil' (Kausalsatz)
- Zaimek nieokreślony 'etwas'Indefinitpronomen 'etwas'
Przykłady
Du hast die angenommen, zahl auch — wer A sagt, muss auch B .
Przyjąłeś zakład, więc teraz płać - kto powiedział A, musi powiedzieć i B.