passt scho
w porządku, nie ma sprawy (Bawaria) - uniwersalna bawarska odpowiedź
Pochodzenie
Od „es passt schon” - w zależności od tonu oznacza zgodę, bagatelizowanie lub grzeczną obojętność. Także formuła napiwku: „Passt scho” = „zatrzymaj sobie resztę”.
Elementy składowe
Słowa w tym wyrażeniu
Gramatyka używająca tego słowa
- Czasownik 'passen' (+ celownik)Verb 'passen' (+ Dativ)
- Deklinacja przymiotnika po rodzajniku określonym (mian./biern.)Adjektivdeklination nach bestimmtem Artikel (Nom./Akk.)
- Zaimek wskazujący (dieser/diese/dieses)Demonstrativpronomen (dieser/diese/dieses)
- Zaimek nieokreślony 'alles'Indefinitpronomen 'alles'
Przykłady
9,50. - Passt scho.
To będzie 9,50. - Trzymaj resztę.