jemandem das Wasser abgraben
podkopywać kogoś; odcinać komuś źródło utrzymania
Pochodzenie
Dwa obrazy: odprowadzenie wody napędzającej młyn (młyn się zatrzymuje) albo osuszenie fosy chroniącej zamek (zamek staje się bezbronny) - w każdym przypadku pozbawienie kogoś środków do życia.
Elementy składowe
Słowa w tym wyrażeniu
Gramatyka używająca tego słowa
- Komparatyw regularny (-er + als)Komparativ regelmäßig (-er + als)
- Superlatyw (am …-sten)Superlativ (am …-sten)
- Porównanie z so … wieVergleich mit so … wie
- Czasownik 'schmecken' (+ celownik)Verb 'schmecken' (+ Dativ)
Przykłady
Mit den niedrigen Preisen gräbt die den kleinen Läden das ab.
Niskimi cenami sieć odbiera chleb małym sklepom.