jemandem auf der Tasche liegen
być na czyimś utrzymaniu; żyć na cudzy koszt
Pochodzenie
Tutaj 'Tasche' oznacza sakiewkę na pieniądze; większość idiomów z 'Tasche' odnosi się do pieniędzy. W tym znaczeniu jest poświadczone od połowy XIX wieku (m.in. w 1864 roku u Wilhelma Raabego).
Elementy składowe
Słowa w tym wyrażeniu
Gramatyka używająca tego słowa
- Komparatyw regularny (-er + als)Komparativ regelmäßig (-er + als)
- Porównanie z so … wieVergleich mit so … wie
- Przyimki zmienne z biernikiem (Wohin?)Wechselpräpositionen mit Akkusativ (Wohin?)
- Przyimki zmienne - kontrast: Wo? vs. Wohin?Wechselpräpositionen Kontrast: Wo? vs. Wohin?
- Końcówki przymiotnika w celownikuAdjektivendungen im Dativ
- mehrere (zaimek nieokreślony)mehrere (Indefinitpronomen)
Przykłady
Mit 30 will er und nicht länger seinen auf der .
W wieku 30 lat chce się wreszcie wyprowadzić i nie być już na garnuszku rodziców.