etwas auf die hohe Kante legen

odkładać pieniądze; odkładać na później

Pochodzenie

Pochodzenie jest niepewne; prawdopodobnie odnosi się do skrytki na pieniądze na 'wysokiej krawędzi' - takiej jak tajna przegroda w baldachimie łóżka zamożnych ludzi albo wysoka przegroda w starych kufrach, gdzie przechowywano oszczędności.

Źródło

Elementy składowe

Słowa w tym wyrażeniu

bisschen· trochę etwas· coś das Geld· pieniądze die Kante· krawędź legen· kłaść der Monat· miesiąc, luna der Notfall· nagły wypadek

Gramatyka używająca tego słowa

Zaimek nieokreślony 'etwas'Indefinitpronomen 'etwas'
Zaimek nieokreślony 'jemand'Indefinitpronomen 'jemand'
Zaimek nieokreślony 'niemand'Indefinitpronomen 'niemand'
Przysłówek spójnikowy 'trotzdem'Konjunktionaladverb 'trotzdem'

Przykłady

Jeden legt sie ein auf die hohe für den .
Co miesiąc odkłada trochę pieniędzy na czarną godzinę.