es geht sich aus
to się udaje, jest dokładnie wystarczająco czasu/miejsca (Austria) - brak bezpośredniego niemieckiego odpowiednika
Pochodzenie
Jedno z najbardziej umiłowanych austriackich wyrażeń: coś dokładnie się mieści, zarówno w czasie jak i w przestrzeni. Niemcy muszą zadowolić się 'es reicht' lub 'es passt'.
Elementy składowe
Słowa w tym wyrażeniu
Gramatyka używająca tego słowa
- Przyimki zmienne z biernikiem (Wohin?)Wechselpräpositionen mit Akkusativ (Wohin?)
- Zaimek dzierżawczy w celownikuPossessivartikel im Dativ
- Zdanie podrzędne z 'weil' (zdanie przyczynowe)Nebensatz mit 'weil' (Kausalsatz)
- Deklinacja przymiotnika po rodzajniku określonym (mian./biern.)Adjektivdeklination nach bestimmtem Artikel (Nom./Akk.)
Przykłady
Wenn wir , geht es sich noch aus.
Jeśli teraz wyjedziemy, zdążymy na czas.