einen Zahn zulegen
przyspieszyć; dodać gazu
Pochodzenie
Pochodzenie nie do końca pewne: starsza interpretacja wskazuje na średniowieczne palenisko, gdzie garnek wieszano o jeden 'ząb' niżej na karbowanym haku kotłowym, by zwiększyć żar; bardziej prawdopodobne jest jednak, że zwrot odnosi się do zębatej zapadki dźwigni ręcznej przepustnicy we wczesnych pojazdach silnikowych (pierwsza połowa XX w.).
Elementy składowe
Słowa w tym wyrażeniu
Przykłady
Wenn wir den noch , wir einen .
Jeśli chcemy jeszcze złapać pociąg, musimy przyspieszyć.