ein Auge zudrücken
przymknąć oko; pozwolić czemuś przejść
Pochodzenie
Pochodzenie tłumaczone różnie; częsta interpretacja wiąże je z dawnym prawem niemieckim (jednooki sędzia-woźny jako znak łagodności sądowej), udokumentowana przez Jacoba Grimma. Do prześledzenia już w XVI w.
Elementy składowe
Słowa w tym wyrażeniu
Gramatyka używająca tego słowa
- Biernik absolutny i swobodne okolicznikiAbsoluter Akkusativ und freie Angaben
Przykłady
Diesmal drückte der noch ein zu.
Tym razem nauczyciel jeszcze raz przymknął oko.