ein Auge riskieren
zaryzykować szybkie/ukradkowe spojrzenie; odważyć się zerknąć
Pochodzenie
Wywodzone z turniejów i walk rycerskich: przy zamkniętej przyłbicy rycerz ledwo widział; gdy otwierał szczelinę wzrokową, by ocenić przeciwnika, 'ryzykował okiem', ponieważ narażał się na zranienie właśnie tam.
Elementy składowe
Słowa w tym wyrażeniu
Gramatyka używająca tego słowa
- Biernik absolutny i swobodne okolicznikiAbsoluter Akkusativ und freie Angaben
Przykłady
Sie wollte das nicht , riskierte aber ein .
Nie chciała patrzeć na prezent, ale jednak zerknęła jednym okiem.