dumm gelaufen
pech, to poszło źle (zrezygnowany, lekko drażliwy)
Pochodzenie
Stwierdzenie bez pocieszenia - dosłownie „to się odbyło głupio”. Ton decyduje, czy brzmi sympatycznie czy drażliwie.
Elementy składowe
Słowa w tym wyrażeniu
Gramatyka używająca tego słowa
- Nierzeczywiste zdania porównawcze z 'als ob' / 'als'Irreale Vergleichssätze mit 'als ob' / 'als'
- Perfekt z 'sein': ich bin … Partizip IIPerfekt mit 'sein': ich bin … Partizip II
- Perfekt z 'sein': du bist … Partizip IIPerfekt mit 'sein': du bist … Partizip II
- Perfekt z 'sein': er/sie/es ist … Partizip IIPerfekt mit 'sein': er/sie/es ist … Partizip II
Przykłady
verpasst? Dumm gelaufen.
Spóźnił się na pociąg? Pech.