die Ohren spitzen
nastawić uszu; uważnie słuchać
Pochodzenie
Wywodzi się z zachowania zwierząt takich jak koty i psy, które stroszą ("nadstawiają") uszy, aby lepiej słyszeć.
Elementy składowe
Słowa w tym wyrażeniu
Gramatyka używająca tego słowa
- Konektor skutkowy 'sodass' vs. 'so … dass'Konsekutivkonnektor 'sodass' vs. 'so … dass'
Przykłady
Als sein fiel, spitzte er die Ohren.
Gdy padło jego imię, natychmiast nastawił uszu.