die Katze im Sack kaufen
kupować kota w worku; kupować coś w ciemno
Pochodzenie
Prawdopodobnie z średniowiecznego handlu targowego: oszuści podsuwali nieostrożnym kupującym bezwartościowego kota w zamkniętym worku zamiast cennego prosiaka.
Elementy składowe
Słowa w tym wyrażeniu
Gramatyka używająca tego słowa
- Komparatyw regularny (-er + als)Komparativ regelmäßig (-er + als)
- Porównanie z so … wieVergleich mit so … wie
- Przyimki zmienne z biernikiem (Wohin?)Wechselpräpositionen mit Akkusativ (Wohin?)
- Przyimki zmienne - kontrast: Wo? vs. Wohin?Wechselpräpositionen Kontrast: Wo? vs. Wohin?
- Czas przeszły (Präteritum) 'musste' (müssen)Präteritum 'musste' (müssen)
- Czas przeszły (Präteritum) 'wollte' (wollen)Präteritum 'wollte' (wollen)
Przykłady
Ohne Probefahrt kaufe ich kein – ich will nicht die im .
Bez jazdy próbnej nie kupuję samochodu - nie chcę kupować kota w worku.