den inneren Schweinehund überwinden
pokonać własne słabości; przełamać swoje lenistwo
Pochodzenie
"Schweinehund" pochodzi z żargonu myśliwskiego (psy do dzika ścigały dziki) i stał się obelgą w XIX w.; "wewnętrzny Schweinehund" - własne lenistwo - używany jest jako obraz od czasów powojennych.
Elementy składowe
Słowa w tym wyrażeniu
Przykłady
Morgens den inneren Schweinehund zu fällt am schwersten.
Najtrudniej przychodzi mi rano pokonać własne lenistwo.