den Gürtel enger schnallen
zaciskać pasa; oszczędzać i ograniczać wydatki
Pochodzenie
Pochodzenie nie jest w pełni pewne; obraz wynika z utraty wagi wskutek głodu i postu, gdy osoba, która schudła, musi ciaśniej zapiąć pas. Pierwsze zapisy pisemne pochodzą z końca XIX wieku.
Elementy składowe
Słowa w tym wyrażeniu
Gramatyka używająca tego słowa
- Biernik absolutny i swobodne okolicznikiAbsoluter Akkusativ und freie Angaben
Przykłady
Nach dem Jobverlust wir den enger schnallen.
Po utracie pracy musimy zacisnąć pasa.