da liegt der Hund begraben
tu jest pies pogrzebany; oto sedno problemu
Pochodzenie
Poświadczone od około 1600 roku, lecz pochodzenie uchodzi za niepewne; interpretacje sięgają od "hunda" (= łup, skarb) i strzegącego skarbu psa-widma po lokalną legendę z Winterstein w Turyngii.
Elementy składowe
Słowa w tym wyrażeniu
Gramatyka używająca tego słowa
- Przyimki zmienne - kontrast: Wo? vs. Wohin?Wechselpräpositionen Kontrast: Wo? vs. Wohin?
- Czasowniki pozycyjne z przyimkami zmiennymi (stellen/stehen …)Lokale Verben mit Wechselpräpositionen (stellen/stehen …)
- Zaimek dzierżawczy w celownikuPossessivartikel im Dativ
- Deklinacja przymiotnika po rodzajniku określonym (mian./biern.)Adjektivdeklination nach bestimmtem Artikel (Nom./Akk.)
- Komparatyw regularny (-er + als)Komparativ regelmäßig (-er + als)
- Porównanie z so … wieVergleich mit so … wie
Przykłady
Das ist zu – da liegt der .
Budżet jest o wiele za mały - i tu jest pies pogrzebany.