auf den Leim gehen
dać się nabrać; dać się zwieść
Pochodzenie
Oparte na (dziś zakazanej) praktyce łapania ptaków na lep: ptasznicy smarowali gałęzie lepkim ptasim lepem i wabili ptaki, które przywierały. W użyciu od około 1700 roku.
Elementy składowe
Słowa w tym wyrażeniu
Gramatyka używająca tego słowa
- Przyimki zmienne z biernikiem (Wohin?)Wechselpräpositionen mit Akkusativ (Wohin?)
- Przyimki zmienne - kontrast: Wo? vs. Wohin?Wechselpräpositionen Kontrast: Wo? vs. Wohin?
- Czas przeszły (Präteritum) 'musste' (müssen)Präteritum 'musste' (müssen)
- Czas przeszły (Präteritum) 'wollte' (wollen)Präteritum 'wollte' (wollen)
Przykłady
Mit dem gefälschten sind auf den Leim gegangen.
Na sfałszowany list nabrało się wielu ludzi.