der Tonfall
음성 톤, 억양
정의
명사뜻
- 1.음성 톤
- 2.억양
문법
이 단어를 사용하는 문법
- 부정의 범위: 문장부정 대 부분부정Skopus der Negation: Satz- vs. Sondernegation
- 강조를 위한 도치와 문두 전치Inversion zur Emphase und Spitzenstellung
예문
An seinem Tonfall merkte ich, dass nicht stimmte.
그의 말투에서 뭔가 이상하다는 것을 알아차렸다.
Sein gereizter Tonfall verriet, wie er war.
그의 짜증 섞인 말투는 그가 얼마나 피곤한지 드러냈다.
mäßige deinen Tonfall, wir sind nicht .
목소리 톤을 낮추세요, 우리 혼자가 아닙니다.
Am vertrauten Tonfall erkannte ich meine .
친숙한 목소리 톤으로 나는 곧바로 내 누나를 알아봤다.
Der spöttische Tonfall passte nicht zu seinen Worten.
조롱하는 어조가 그의 말과 맞지 않았다.
In ihrem Tonfall schwang eine mit.
그녀의 말투에는 은근한 위협이 배어 있었다.
Der norddeutsche Tonfall machte ihn .
북독일 방언이 그를 어디서나 인식할 수 있게 했다.
Mit sanftem Tonfall beruhigte sie das weinende .
그녀는 부드러운 어조로 우는 아이를 진정시켰다.
Sein herablassender Tonfall ärgerte die Kollegen.
그의 거만한 어조는 동료들을 화나게 했다.
Ein einziger falscher Tonfall kann .
잘못된 말투 하나가 모든 것을 망칠 수 있다.