aufhalten
멈추게 하다, 지연시키다, 붙잡다, 체류하다
정의
동사뜻
- 1.멈추게 하다, 지연시키다
- 2.붙잡다, 체류하다
문법
이 단어를 사용하는 문법
- 화법조동사가 있는 과거 접속법 2식(Konjunktiv II)Konjunktiv II der Vergangenheit mit Modalverb
- 문체 수단으로서의 외치와 후치장(Nachfeld)Ausklammerung und Nachfeld als Stilmittel
예문
Niemand konnte ihn aufhalten.
아무도 그를 막을 수 없었다.
Wir den nicht aufhalten.
우리는 진보를 막을 수 없다.
Ich will dich nicht lange aufhalten.
나는 너를 오래 붙잡고 싶지 않다.
Die soll das aufhalten.
그 벽은 물을 막기 위한 것이다.
Er hielt die für mich auf.
그는 나를 위해 문을 잡아 주었다.
Niemand konnte den der aufhalten.
아무도 시간의 흐름을 막을 수 없었다.
Sie hat sich lange in der aufgehalten.
그녀는 도시에 오래 머물렀다.
Die hielt den Verdächtigen auf.
경찰이 용의자를 억류했다.
Lass dich von ihm nicht aufhalten.
그가 널 막게 두지 마.
Wo hältst du dich auf?
너 지금 어디에 머물고 있어?