상태수동태(Zustandspassiv) (sein + 과거분사)
Zustandspassiv (sein + Partizip II)
상태수동은 행위가 아니라 그 결과로 생긴 상태를 나타낸다: 'Die Tür ist geschlossen'(상태) 대 'Die Tür wird geschlossen'(진행).
구조
sein (konjugiert) + Partizip II
sein (인칭변화) + 과거분사
상세
- 품사
- 태(態)
- 말투
- 표준체
설명
Zustandspassiv(상태수동)는 행위의 결과, 즉 어떤 상태에 도달한 후의 모습을 묘사하며, 그 과정을 묘사하는 것이 아닙니다. sein + Partizip II로 만듭니다.
비교:
- Vorgangspassiv(과정수동): Die Tür wird geschlossen. - 문이 닫히고 있다.
- Zustandspassiv(상태수동): Die Tür ist geschlossen. - 문이 닫혀 있다.
예문: Die Geschäfte sind sonntags meistens geschlossen. - 상점들은 일요일에는 대개 닫혀 있다.
예문: Der Tisch ist schon gedeckt, wir können essen. - 식탁은 이미 차려져 있으니, 우리는 먹을 수 있다.
흔한 실수: 상태수동을 werden-수동의 현재완료와 혼동하지 마세요. Der Brief ist geschrieben (상태: 편지가 다 써져서 그 자리에 있음)은 Der Brief ist geschrieben worden (편지를 쓰는 행위가 일어났음)과 다릅니다. 작은 단어 worden이 과정수동임을 나타냅니다. 그것이 없으면 상태를 묘사하는 것입니다.
상태수동태(Zustandspassiv) (sein + 과거분사) 소개
상태수동은 행위가 아니라 그 결과로 생긴 상태를 나타낸다: 'Die Tür ist geschlossen'(상태) 대 'Die Tür wird geschlossen'(진행).
상태수동(Zustandspassiv)은 'sein'과 과거분사()를 함께 써서 완료된 행위의 결과에 초점을 맞춘다. 과정수동 'Das Fenster wird geöffnet'와 상태수동 'Das Fenster ist geöffnet'를 비교해 보라.
주의
werden수동의 현재완료와 혼동하지 말 것: 'ist geschlossen'(상태) 대 'ist geschlossen worden'(그 행위가 일어났음).