'wenn' 시간절

wenn은 반복되는 사건("~할 때마다") 또는 현재나 미래의 사건을 나타내는 시간 부문장을 이끈다. 동사는 절의 끝으로 간다.

예문:

• Wenn ich nach Hause komme, koche ich mir einen Tee. - 나는 집에 올 때마다 차를 끓인다.
• Immer wenn es regnete, blieben wir drinnen. - 비가 올 때마다 우리는 실내에 있었다.
• Wenn du morgen kommst, zeige ich dir die Stadt. - 네가 내일 오면 나는 너에게 도시를 보여줄 것이다.

과거의 반복을 강조하려면 immer를 추가한다("immer wenn" = 매번). 이것이 단 한 번의 과거 사건을 나타내는 als와의 핵심 차이다.

대조:

• 단 한 번의 과거 사건 → als: Als ich gestern kam ...
• 반복/현재/미래 → wenn: Wenn ich komme ...

흔한 실수: als가 필요한 단 한 번의 과거 사건에 wenn을 사용하는 것. 또한 시간을 나타내는 wenn과 조건을 나타내는 wenn("만약 ~라면")을 혼동하는 것 - 문맥이 이를 결정하지만, 과거 시제에서 wenn은 거의 항상 "~할 때마다"를 의미한다.

'wenn'('…할 때/…할 때마다')은 반복되는, 현재 또는 미래의 사건을 나타내는 종속절을 이끈다.

'wenn'은 반복되는 동작('immer wenn'), 현재나 미래의 사건을 도입하며 동사가 끝에 온다: 'Wenn ich nach Hause komme, esse ich.' 일회성 과거 사건에는 'als'를 쓴다.