'als' 시간절

als는 과거에 있었던 단 한 번의, 완료된 사건을 나타내는 시간 부문장을 이끈다. 종속접속사로서 동사를 문장 끝으로 보낸다.

als는 정확히 한 번뿐인 과거 사건에만 사용한다 - 반복되는 사건이나 현재/미래에는 절대 사용하지 않는다.

예문:

• Als ich gestern nach Hause kam, regnete es stark. - 어제 내가 집에 왔을 때 비가 심하게 내리고 있었다.
• Als der Krieg endete, war sie noch ein Kind. - 전쟁이 끝났을 때 그녀는 아직 아이였다.
• Als ich klein war, wohnten wir auf dem Land. - 내가 어렸을 때 우리는 시골에 살았다.

wenn과의 대조: 반복되는 과거 사건("매번")이나 현재/미래 사건에는 als가 아니라 wenn을 사용한다. 비교:

• Als ich klein war ... (한 시기, 과거) vs. Immer wenn ich klein war ... (틀림 - als를 써야 함).

흔한 실수: 단 한 번의 과거 사건에 wenn을 사용하는 것 (Wenn ich klein war는 틀리며, Als ich klein war가 맞다). 또한 동사를 문장 끝에 두지 않는 것 (Als ich kam nach Hause는 틀리다).

'als'('…했을 때')는 과거의 단일한, 완결된 사건을 나타내는 종속절을 이끈다.

'als'는 과거의 일회성 사건을 도입하며 동사를 절 끝으로 보낸다: 'Als ich ankam, regnete es.' 반복이나 미래에는 'wenn'을 쓴다.