'seit(dem)' 시간절
Temporalsatz mit 'seit(dem)'
'seitdem'('…한 이래로')은 지속되고 있는 상황의 시작 시점을 나타내는 종속절을 이끈다.
구조
seit(dem) + Subjekt ... Verb (Endstellung) - Anfangspunkt eines andauernden Zeitraums
seit(dem) + 주어 ... 동사 (문장 끝) - 지속 기간의 시작 시점
상세
- 품사
- 접속사
- 말투
- 표준체
설명
seitdem("~한 이래로")은 지금도 계속되고 있는 상황의 시작 시점을 나타내는 시간 부문장을 이끈다. 동사는 문장 끝으로 간다.
영어와의 중요한 차이점: 계속되는 상황에 대해 독일어는 현재 시제를 유지하는 반면, 영어는 현재완료를 사용한다.
예문:
- Seitdem ich in Berlin wohne, fühle ich mich wohl. - 나는 베를린에 산 이래로 편안함을 느낀다.
- Seitdem sie Deutsch lernt, versteht sie mehr. - 그녀는 독일어를 배운 이래로 더 많이 이해한다.
두 형태를 혼동하지 말 것:
- seit + 명사 = 전치사 (+ 3격): seit zwei Jahren
- seitdem + 절 = 접속사: seitdem ich hier wohne
흔한 실수: 아직 계속되는 상황에 과거 시제를 쓰는 것 (Seitdem ich hier gewohnt habe는 아직 그곳에 산다면 틀림; 현재형 wohne를 써야 한다). 또한 전치사 seit(명사와 함께)와 접속사 seitdem(완전한 절과 함께)을 혼동하는 것.
'seit(dem)' 시간절 소개
'seitdem'('…한 이래로')은 지속되고 있는 상황의 시작 시점을 나타내는 종속절을 이끈다.
'seit(dem)'은 무언가가 시작되어 계속되는 시점을 나타낸다; 동사가 끝으로 간다. 독일어는 지속되는 상태에 현재형을 쓴다: 'Seitdem ich hier wohne, bin ich glücklich.'
주의
'seit' + 명사는 전치사이고, 'seitdem' + 절은 접속사이다. 지속되는 상황을 나타낼 때 독일어는 영어의 현재완료 대신 현재시제를 유지한다('Seitdem ich hier wohne ...').