현재 수동태 (werden + 과거분사)
Passiv Präsens (werden + Partizip II)
현재 수동태는 초점을 행위로 옮긴다. 행위자는 중요하지 않거나 알려지지 않은 경우다.
구조
werden (konjugiert) + Partizip II am Satzende
werden(인칭 변화) + 과거분사(절 끝)
상세
- 품사
- 태(態)
- 말투
- 표준체
설명
이것은 무엇인가. 현재 수동태(Vorgangspassiv)는 주의를 동작 자체로 옮깁니다. 행위자(누가 하는가)는 중요하지 않거나, 알려지지 않았거나, 의도적으로 생략됩니다. 중요한 것은 무슨 일이 일어나는가입니다.
어떻게 만드는가. 두 번째 자리에서 변화한 werden + 절 끝의 Partizip II:
- werden(변화형) + ... + .
능동문의 4격 목적어가 수동문의 주어가 됩니다: Man repariert das Auto → Das Auto wird repariert.
예문.
- Das Auto wird in der Werkstatt repariert. - 그 차는 정비소에서 수리되고 있다.
- Hier werden viele Sprachen gesprochen. - 여기서는 많은 언어가 사용된다.
- Das Formular wird sofort bearbeitet. - 그 양식은 즉시 처리된다.
흔한 실수. 조동사는 werden이지 sein이 아닙니다. Das Haus wird gebaut(동작)인 반면, Das Haus ist gebaut는 상태 수동태(Zustandspassiv, 이미 완료된 상태)입니다. 영어의 "is being done"은 ist가 아니라 wird ... gemacht에 대응됩니다.
현재 수동태 (werden + 과거분사) 소개
현재 수동태는 초점을 행위로 옮긴다. 행위자는 중요하지 않거나 알려지지 않은 경우다.
활용된 werden의 현재형에 끝에 오는 를 더해 만든다. 능동태의 목적어가 수동태의 주어가 된다; 행위자는 흔히 생략된다.
주의
수동태 조동사는 'sein'이 아니라 'werden'이다: 'Das Haus wird gebaut'. 능동문의 4격 목적어가 주어가 된다.